DCW | 新会员

德国HEUTE公司成立于1905年。 公司发展到今天，产品范围变得非常多元化，从经典的擦鞋机产品扩展到鞋底清洁系统，卫生消毒系统以及工业用特殊清洁系统。

公司在2000年制造出第一台电力驱动的车轮清洁和消毒系统，接着在2007年开发出纯机械式的ProfilGate车轮清洁系统，并于2008年获得这一创新型清洁系统的第一项专利。

公司在世界范围内超过100年历史的发展，一直基于严格按照最高质量标准为客户生产提供产品。 我们在清洁领域的全方位经验使得我们能够满足客户的几乎所有愿望并能够解决客户提出的特殊问题。

HEUTE Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Höhscheider Weg 37
42699 Solingen, Germany
电话: +49 212 38031-0

中国办公室: Mr. Jack Fang
电话: +861 36 36603226
电邮: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

网站: www.heute-gmbh.de, www.profilgate.de 

奕达商拓商务咨询及翻译公司成立于2011年，位于德国巴伐利亚州首府慕尼黑。公司以“让在德国找翻译、找员工不再难”为使命，主要经营猎头与翻译业务。奕达商拓的创办人张奕女士在德国获得慕尼黑大学(LMU)经济心理学与日本研究学硕士，以及德国FOM经济管理应用科技大学的MBA工商管理硕士，并且是德国国家认证、法庭宣誓的中德翻译。

奕达商拓拥有一支专业的翻译团队，具有丰富的高端会议中德、中英同传与交传经验，为国家级、省市级重要领导参与的诸多会议提供过口译服务；同时也提供优质的笔译服务，包括公证翻译及普通笔译，涉及语言为中德、中英、德英、德日、德意和德法等。同时发挥立足德国的地域优势，为逾十家国内著名的上市企业以及若干德国企业提供猎头服务，成功推荐了诸多德国当地的优秀人才，涉及领域包括汽车、金融、IT、医疗等。

如您有招聘或翻译方面的需求，欢迎与我们联系。

联系人：张奕 女士
Regus Business Center – Messe Riem
Kronstadter Straße 4, 81677 München

电话：+49 89 32837358
电邮：该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站：https://www.yida-business.com 

Auren StBG 是一家位于欧洲金融中心法兰克福的会计税务法律事务所。我们施行联网式办公 综合性跨区域合作 致力于为我们的客户提供及时迅速准确的审计，税务，法律，商业咨询，和企业融资方面的一站式服务。
我们具备经验丰富知识专业的团队。如果您正在欧洲寻找性价比合理的商业法律代理服务 且希望以前所未有的伙伴式合作关系与您的会计师 税务师 律师进行长期业务合作，那么我们是您的不二之选。

我们定位于致力服务中小型企业。 推行携手合作互利共赢的理念。我们的客户包括来自德国国内， 欧盟和国际的许多行业的各种规模的中型公司。我们以客户目标为己任 与客户关系亲密良好，在此之上 卓越成果自然而然。

业务范围：

• 会计记账/工资会计
• 税务以及法律咨询
• 审计
• 公司创立
• 商业咨询/企业评估
• 特设国际商务中心提供各项代理服务

联系方式：Ren Xiaoye女士，中国事务顾问
AUREN GmbH Steuerberatungsgesellschaft
Lurgiallee 14, 60439 Frankfurt am Main

电话： +49 69 905096-285
邮箱： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网址： www.auren.de 

Innolite 有限责任公司成立于2008年，我们是您设计和制造定制合成材料及金属光学器件完美的制造合作伙伴。在光学仪器，汽车，光伏和照明工业等生产领域，我们和合作伙伴有广泛的技术合作，我们可以提供有效的解决方案，根据我们丰富的经验，以最高的质量优化时间和成本，既灵活又有创新的使整体达到最佳状态。

Innolite致力于日益重要的超精密合成材料光学器件，同时也提供日益普及的机械技术及相关的市场化服务的多元化组合。

基于Innolite有着多年的超精密加工经验，我们于2011年开始开发和销售超精密车床，该机床通过超高精密部件、应用稳定的自动化技术、模块化，制造多样性和可靠的控制技术，首次将超高精度和最高生产率结合。并通过独立于工厂的改造技术完善了机械技术的多元化，例如“零点装夹（Nanogrip）”夹紧技术和用于直接车削钢模仁的超声波辅助系统ILSonic。

通过不间断的投资于研发和参与许多由国家和国际资助的研究项目，即使在持续增长中Innolite 公司仍保留初心，具有必不可少的灵活性和创新实力。

联系方式： Innolite GmbH
Liebigstraße 20, 52070 Aachen

电话： +49-241-475708-0
邮箱： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网址： www.innolite.de 

海关对您来说是否复杂又费时？有了我们海关不再是您的难题!

主数据｜咨询｜培训

Grenzlotsen GmbH （边航海关咨询公司）是一家热衷于跨境贸易的管理咨询公司。您是否希望海关手续可以变得简单，或者您想拥有干净的主数据来实现流程的自动化? 我们可以帮助您，让您更有竞争力。我们提供海关领域的多项服务并希望在海关问题上成为您在中国和德国的合作伙伴。我们期待与您对话。

联系方式：Grenzlotsen GmbH
Spitalgasse 15, 71083 Herrenberg

电话： +49 7032 370 99 80
邮箱： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网址： www.grenzlotsen.de    

德国SCHWIND公司是全球眼用激光在屈光矫正和角膜疾病手术治疗领域的领导者。公司由家族企业发展壮大，集研发、生产和市场推广于一体，拥有丰富的屈光矫正和角膜疾病治疗相关的产品线。

目前，SCHWIND公司的激光产品已应用于全球100多个国家的眼科诊所、医院、激光矫正中心和大学医院等。顶级的科技创新、德国的品质保障、专业的售后服务、灵活满足客户的个性化需求以及成为SCHWIND大家庭的一员是客户对我们的高度认可。

联系方式：Michael Fichtner先生
SCHWIND eye-tech-solutions GmbH
Mainparkstraße 6-10, D-63801 Kleinostheim, Germany

电话： +49 6027 405-264
邮箱： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网址： www.eye-tech-solutions.com 

中国移动国际公司德国子公司(CMI Germany)，是中国移动国际有限公司(CMI)的全资子公司。作为世界领先的电信运营商，为了更好地服务欧亚企业及运营商客户，中国移动国际公司德国子公司在法兰克福落地，提供个性化，高质量的欧亚通信网络综合技术解决方案，保障客户信息安全，支持客户国际化发展。

中国移动国际持续加快网络资源布局，提升全球网络连接规模及网络质量:目前在全球拥有超过40条海陆缆资源，境外业务节点(PoPs)160余个，其中48个在欧洲，预计3年内搭建完成10个全球数据中心网络。凭借优质的网络资源，中国移动国际公司德国子公司为客户提供的产品及服务包括：数据业务，如跨境专线/跨境以太网专线(IPLC/IEPL)，多协议标签交换虚拟专用网(MPLS VPN)，IP转接，软件定义广域网解决方案(SD WAN)，数据中心，CDN网络和ICT等服务，此外还提供国际语音服务，物联网服务等。

联系人：成岚
China Mobile International (Germany) GmbH
An Der Welle 4, 460322 Frankfurt am Main

电邮： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网址： www.cmi.chinamobile.com 

普律丰欧洲（及德国）知识产权律师事务所是德国一家享有盛誉的专注于知识产权业务的律师事务所。我们致力于在全球范围内为您的想法、发明和产品开发保驾护航，向法院要求行使您的权利——无论是技术发明的强制执行还是其他类型的专利权或者是知识产权。

今天，近百名员工，包括23名德国及欧洲专利律师、法律律师及专利专家，就职于这家精品知识产权律师事务所。

联系方式：Prüfer & Partner mbB
Sohnckestrasse 12, 81479 Munich, Germany

电话： +49 89 69 39 21 0
传真： +49 89 64 22 23 8
电邮： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站： www.pruefer.eu 

Stroschein & Makowka 律所位于杜塞多夫，并在上海设有中国事务部，我们很乐意成为中德工商协会的一员！

我们是一家专注于企业和商业法的精品律所，我们给客户提供以商业法为核心的法律服务：

企业和商业法，合同法，分销法，兼并与收购，企业转型，破产法和其他相关法律服务。同时我们在跨境法律事务中有着广泛的经验。

当为客户提供服务的时候，我们的客户将得益于经验丰富的律师团队，我们的律师均有着在企业内部工作的经验。我们从企业家的角度来看待客户们的法律诉求。同时我们以合理的价格提供法律外包服务。

详细信息请查询我们的中文网页。我们也很乐意与您见面介绍我们的法律服务

联系人: Thorsten Makowka 先生，合伙人律师
S & M Rechtsanwälte Stroschein & Makowka Partnerschaftsgesellschaft mbB
Grafenberger Allee 357, 40235 Düsseldorf

电话: +49 211 698050-33 
邮邮: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
网站: www.smr-legal.de

沙尔克04是德国最成功的足球俱乐部之一。代表着激情、责任感和全球使命等价值观的沙尔克04也是世界四大俱乐部之一，159000多名会员遍布全球。有超过400万中国球迷关注了沙尔克04的社交媒体平台。

从2015年开始，沙尔克04便活跃在中国市场，一线队员多次到访中国参加友谊赛、与当地合作伙伴及球迷进行相关市场活动。作为首个同时拥有两个中国高级合作伙伴的欧洲足球俱乐部，在与跨国企业共同开发市场的领域积累了丰富且成功的经验。

在青训和教练培养等方面，沙尔克04已与中超河北华夏幸福足球俱乐部签署了长达五年的战略合作协议，并在中国多个城市及地区合作推广德国最顶尖的青训体系。2019年3月在上海正式成立了沙尔克04中国分公司，除继续大力支持中国足球的发展外，也为有意进军德国市场的中国企业和有意开发中国市场的德国企业提供各种合作机会。

联系方式：

陈静仪，国际赞助营销
沙尔克04足球俱乐部
电邮: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网址: www.schalke04.de  
手机号: +49 173 1904 851

Philipp Rütgers，总经理
沙尔克04上海体育咨询公司
电邮: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网址: www.schalke04.de/zh-hans 
手机号: +86 131 2054 1904

中国精密金属和塑料零件制造商

常州市佰杨机械有限公司成立于2009年是集设计，生产，销售于一体的生产型企业。公司位于江苏省常州市武进区，交通十分便利。 我司拥有大型注塑，压铸，冲床，折弯切割等专业设备，主要产品包括手工工具系列，家具配件系列，卫生间无障碍设施，超市货架配件，汽车零配件及园林灭害系列 我司生产设备先进，注重改进生产工艺。雄厚的技术力量和优良的品质，使我司的产品多年来深受国内外客户的信赖和好评。企业在不断开发新产品的同时，不断提高产品质量。佰杨机械热忱欢迎新老客户来我司参观，期待与您合作！

联系方式：
欧洲业务经理: Mei Zhou 女士
江苏省常州市武进区湖塘镇鸣新中路302号

电话： +420 601387843
电邮： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 

中德整合顾问公司为中国投资者在与其德国分支机构的整合过程中提供以下服务：

服务特色：

联系方式：整合顾问，张莹聪 女士
inte-dc consulting
Goeppert-Mayer-Straße 25, 40789 Monheim am Rhein, Germany

电话：+49 2173 2029241
手机：+49 176 47676247
电邮：该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站：www.inte-dc.com/zh
微信：inte-dc

YPL EUROPE Multi-Modal Railway Logistics GmbH 成立于2017年，是新加坡环通物流集团的子公司。环通物流集团在新加坡物流行业有近20年的行业经验，主营空、海、陆运，仓储服务和其他增值服务，在新加坡拥有8万6千平方米的仓储面积，7层自主拥有的旗舰大厦和近200名员工。

2017年初，环通物流作为第一家新加坡企业，与中国重庆渝新欧铁路运营平台合资成立中新环通（重庆）多式联运有限公司，主营铁路货运拼箱、整箱货运代理与配套服务。YPL EUROPE作为其欧洲的合作伙伴之一，办公室位于杜伊斯堡，致力于开发欧洲铁路货运市场，协调德国仓库装箱、拆箱、打托服务与最后一公里配送服务。

目前，铁路拼箱固定于每周六发车（重庆-杜伊斯堡双向），同时提供中国和欧盟境内端到端海关报关、清关与配送服务，欢迎垂询。

联系方式： Alvin Gan/Raymond Tan
YPL EUROPE Multi-Modal Railway Logistics GmbH
Moerser Strasse 60, 47059 Duisburg

电话： +49 203 36979672
电邮： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站： www.ypl-rail.com