DCW | Neue Mitglieder

Die Stoll Gruppe bietet ihren Kunden intelligente Lösungen bei der Planung und Realisierung anspruchsvoller Projekte weltweit in den Bereichen Gebäudetechnik, Energietechnik, Anlagenbau, Automation und Prozesstechnik.  

Durch die Synergien unserer Geschäftsbereiche (Solutions) entstehen innovative Lösungen aus einer Hand, die unseren Kunden den erwünschten Fortschritt bringen. Von der Planung zur Inbetriebnahme - das Ganze ist mehr als die Summe der Teile.
Unser Hauptsitz befindet sich in Martinszell im Allgäu, unsere Auslandsniederlassungen in der Schweiz und in China. Durch unser deutsch-chinesisches Management sind wir in der Lage, deutsche Kompetenzen und Qualitätsansprüche mit lokalen chinesischen Leistungen zu verbinden.

Kontakt: Herr Markus Stoll, Geschäftsführender Gesellschafter
Stoll Gruppe GmbH
Illerstraße 36, 87448 Martinszell

Tel.: +49 8379 9209-0
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Internet: www.stoll-gruppe.de 

Hangzhou Economic and Technological Development Area (HEDA) was approved by the State Council as national development zone in April 1993. HEDA comprises an area of 105 square kilometers with a population of 600,000 people, attracting more than 800 foreign-funded enterprises from more than 50 countries and regions. The world's top 500 enterprises invested in more than 70 projects at HEDA. In 2016, the total industrial output value of HEDA exceeded 160 billion RMB with a fiscal revenue of 12.7 billion RMB. For years HEDA has been ranked among the top 10 development areas at national level, and ranked first of all development areas in Zhejiang Province for over ten years. In 2017, HEDA has set up a business office in Düsseldorf, NRW, Germany.

Kontakt: Herr Frank Du
HEDA Düsseldorf Office
Corneliusstraße 16–18, 40215 Düsseldorf

Tel.: +49 211 301 391 68
Fax: +49 211 301 391 67
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Internet: www.heda.gov.cn 

MEHLER ACHLER Patentanwälte Partnerschaft mbB ist eine international tätige Patentanwaltskanzlei mit Standort in Wiesbaden. Wir beraten und vertreten in- und ausländische Mandanten auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes, namentlich Patentrecht, Gebrauchsmusterrecht, Markenrecht, Design- und Geschmacksmusterrecht, Arbeitnehmererfinderrecht und Lizenzverträge. Wir vertreten sie vor dem Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA), dem Europäischen Patentamt (EPA), der World Intellectual Property Organization (WIPO) und dem Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO). Wir verfügen über langjährige Erfahrungen im Erwirken von chinesischen Schutzrechten für unsere inländischen Mandanten und von deutschen und europäischen Schutzrechten für chinesische Firmen.

Kontakt: Herr Dr. Klaus Mehler, Patentanwalt
MEHLER ACHLER Patentanwälte Partnerschaft mbB
Bahnhofstraße 67, 65185 Wiesbaden

Tel.: +49 611 135 781 10
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Internet: www.mehler-achler.eu 

Die China Europe International Exchange AG (CEINEX), eine Kooperation zwischen der Deutsche Börse AG, der Shanghai Stock Exchange sowie der China Financial Futures Exchange, bildet das strategische Bindeglied zwischen den Finanzmärkten in China und Europa und bietet internationalen Investoren Zugang zu der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt. CEINEX schafft dabei neue Chancen durch das Angebot von China- und RMB-bezogenen Investmentprodukten außerhalb von China. Das Angebot umfasst sowohl Kassa- als auch Terminmarktprodukte. Durch die Kombination eines globalen Netzwerks von Händlern und der etablierten IT-Infrastruktur der Gruppe Deutsche Börse gewährleistet CEINEX einen sicheren und grenzüberschreitenden Börsenhandel mit modernsten Handels-, Abwicklungs- und Informationssystemen.

Wir unterstützen deutsche und chinesische Unternehmen bei der Anbahnung und Entwicklung von Geschäftsbe­ziehungen in Deutschland und China sowie fallweise in Drittländern. Mit unseren Klienten zusammen entwickeln wir maßgeschneiderte Konzepte und wirken systematisch an deren erfolgreicher Umsetzung mit. Wir helfen, Mentalitäts- und Kommunikationsbarrieren zu überbrücken und stehen auch bei Konflikten mit Rat zur Seite.

Unser Service ist modular aufgebaut und beinhaltet vornehmlich:

Eines unserer zukunftsweisenden Geschäftsfelder ist die „Belt & Road-Initiative“ als größtes multilaterales Projekt für Infrastruktur und wirtschaftliche Zusammenarbeit unserer Zeit.

Kontakt: Frau Marina Salland-Staib
China Partners Institute
Rotebühlstraße 64, 70178 Stuttgart

Tel.: +49 711 99750812
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Internet: www.china-partners-institute.de 

HJS Management Consulting berät Unternehmen in und auf dem Weg nach China bei der Steigerung der betrieblichen Effizienz und bereitet sie so auf die Anforderungen von Industrie 4.0 vor. Dabei greift der erfahrene China-Manager Hans-Joachim Sauthoff auf ein großes und belastbares China-Netzwerk zurück.

HJS Management Consulting verbindet fachliche Kompetenz mit China-Expertise: Von der strategischen Standortentwicklung mit allen Elementen einer Fabrikplanung über nachhaltige Kostenreduzierung bis hin zum Training der Mitarbeiter bietet HJS Management Consulting alle Dienstleistungen aus einer Hand. Hans-Joachim Sauthoff ist dabei Sparringspartner für das Headquarter in Deutschland oder in China. Sein jahrzehntelanger weltweiter Einsatz als Standortentwickler und Optimierer hilft dem Diplom-Ingenieur dabei, in China-Speed das Wesentliche zu erfassen, Schwachstellen aufzudecken und von allem Ballast, der nicht wertschöpfend ist, zu befreien. Damit wird die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen wesentlich gesteigert.

HJS Management Consulting unterstützt deutsche und chinesische Unternehmen dabei, nachhaltig Kosten zu reduzieren und nimmt auch die Mitarbeiter dabei mit.

Kontakt: Herr Hans-Joachim Sauthoff
HJS Management Consulting
Elsa-Brandström-Straße 10, 42781 Haan

Tel. (D): +49 172 1851813
Tel. (China): +86 138 55396750
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

CW CPA ist eine unabhängige professionelle Beratungsfirma, ansässig in Hongkong und mit weiteren Standorten in Shenzhen, Guangzhou, Shanghai, London sowie Barcelona. Wir bieten unter anderem folgende Dienstleistungen aus einer Hand:

Mehr als 30 Jahre Erfahrung sichern unseren internationalen Klienten erstklassige Qualität. Dazu führen wir ein German-Desk mit deutschen Beratern, wodurch wir uns besonders an Unternehmen aus dem deutschen Sprachraum richten, um diese bei ihren Tätigkeiten in China zu unterstützen.

Kontakt: Herr Niels Ortockow
Suites 2111-13, 21/F, Prudential Tower, The Gateway, Harbour City,
21 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong

Tel.: +852 2956 3798
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.cwhkcpa.com

Greatview ist weltweit der drittgrößte Komplettanbieter von aseptischem Verpackungsmaterial und den dazugehörigen Dienstleistungen. Greatviews neuestes und einziges europäisches Werk in Halle/S. ist im Zentrum Europas, direkt an der Autobahn und nah am Flughafen Leipzig/Halle. Eine gute logistische Anbindung besteht weiterhin beim Schienennetz und der Schifffahrt. Unsere stetig wachsende Belegschaft am Standort ist ein Team von internationalen Fachkräften.

Das Werk beliefert führende Molkereiproduktehersteller und Hersteller kohlensäurefreier Getränke mit für Standard-Abfüllmaschinen voll kompatiblen Verpackungen in hoher Qualität, aus verantwortungsvoll beschafften Rohstoffen und zu wettbewerbsfähigen Preisen. Greatview bietet in der Rückverfolgbarkeit von Produkten mit seiner weltweit ersten variablen Druck- und QR-Code-Technologie zuverlässige Lösungen für Produzenten.

Kontakt: Frau Haihong Yu, Human Resources Department
Greatview Aseptic Packaging Manufacturing GmbH
Orionstraße 8, 06184 Kabelsketal (Halle/Saale)

Tel.: +49 345 27998 524
Fax: +49 345 27998 551
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.greatviewpack.com 

Moore Stephens Consulting ist ein Beratungsunternehmen mit Sitz in China. Wir sind Mitglied von Moore Stephens International mit Niederlassungen in über 100 Ländern. In Deutschland unterstützen wir unsere Mandanten lokal an 15 Standorten, in China sind wir spezialisiert auf die Unterstützung von kleinen und mittelständischen Unternehmen. Unsere Aufgabe besteht darin, ausländischen Firmen in China professionelle und komplette Finanzdienstleistungen aus einer Hand anzubieten und sie beim Navigieren der Herausforderungen im chinesischen Umfeld zu begleiten. Mit Schwerpunkt auf Transparenz und Compliance bieten wir unseren Kunden Lösungen in den folgenden Bereichen an:

Kontakt: Herr Raoul P.E. Schweicher
Zuständiger für den deutschen Markt
Moore Stephens Consulting
Room A, 21st Floor, East Building
No. 668, East Beijing Rd, Huangpu District
Shanghai 200001, PR China

Tel.: +86 156 1891 8070
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! 
Internet: www.msadvisory.com

Die East Wind GmbH hilft kleinen und mittelständischen deutschen Unternehmen bei der Erschließung des chinesischen Markts. Unsere Expertise ist die Geschäftsentwicklung. Wir bieten Ihnen Dienstleistungen sowohl für die initiale Analysephase als auch für die Investitionsphase an.

In der initialen Analysephase sind dieses unter anderem:

In der Investitionsphase bieten wir Ihnen an:

Kontakt: Frau Tracy Gu
East Wind GmbH
Vorbergstraße 3, 10823 Berlin

Tel.: +49 176 7026 5378
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.eastwind-co.com, www.eastwind-co.cn

Syntagma Communication & Translation ist auf die Kommunikation anspruchsvoller Inhalte in den Bereichen High-Tech/IKT, Wirtschaft und Finanzen im Zeitalter der digitalen Transformation spezialisiert.
Durch unser langjähriges Know-how in der chinesischen Sprache, Gesellschaft und Kultur begleiten wir mit unserer Kommunikations­­expertise auch Kooperationen deutscher und chinesischer Unternehmen.

Dabei sind wir in drei Geschäftsbereichen tätig:

Unsere Standorte sind München und Hamburg.

Kontakt: Doris Heidenberger
Syntagma Communication & Translation
Maria-Theresia-Str. 14, 81675 München
Tel.: +49 89 470 2144
Fax: +49 89 470 5555

Petra Klein
Syntagma Communication & Translation
Hütten 87, 20355 Hamburg
Tel.: +49 40 328929 71
Fax: +49 40 328929 78

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet. www.syntagma-online.de

Die Sino-German United AG ist ein Handels- und Dienstleistungsunternehmen mit Fokus auf den chinesischen und deutschen Markt. Das aufstrebende Start-up mit Sitz in München widmet sich insbesondere dem Aufbau und der Verbesserung der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehung zwischen Deutschland und der Volksrepublik China.

Die Besonderheit: Die SGU AG ist in beiden Ländern gleichermaßen beheimatet und profitiert so von fundiertem Know-how beider Märkte. Die unternehmerische DNA der SGU AG zeichnet sich durch die deutschen als auch chinesischen Wurzeln aus. Durch die enge Verbindung zu der Hauptaktionärin, dem Sino-German Ecopark aus Qingdao, kann die SGU AG von besonders viel Erfahrung auf der interkulturellen geschäftlichen Ebene zwischen Chinesen und Deutschen profitieren, was der Gesellschaft besonders zugutekommt. Auch das international aufgestellte Team des jungen Unternehmens bringt interkulturelles Know-how ebenso mit wie ein ausgeprägtes Verständnis beider Wirtschaftswelten.

Die SGU AG berät und begleitet deutsche Unternehmen bei Markteintritt, Direktinvestitionen, Handel und Vermarktung in China.

Kontakt: Philipp Birnstingl
Sino-German United AG
Maximilianstraße 54, 80538 München

Tel.: +49 89 2388 6846
Fax: +49 89 2388 6848
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.sgu-ag.de

Die Wirtschaftsförderung Solingen ist zentrale Anlaufstelle für über 9.000 Unternehmen. Neben dem Gewerbeflächenmanagement, der Erschließung und Bereitstellung von Gewerbeflächen und der Reaktivierung von Industriebrachen ist die Wirtschaftsförderung auch vielfältiger Inkubator für die junge Gründer- und Start-up-Szene der Klingenstadt Solingen. Zudem wurde mit dem Stellenportal Solingen & Region ein Instrument entwickelt, das Unternehmen und Fachkräfte aus der Region zusammenbringt. Das größte Netzwerk für 3D-Technologie und Additive Fertigung in Deutschland wurde von der Wirtschaftsförderung initiiert. Digitale Kompetenz – dafür steht der Name Solingen heute ebenso wie für die Schneidwarenindustrie und für die Galvano- und Oberflächentechnik.

Die Klingenstadt Solingen bietet mit der Wirtschaftsförderung den zentralen Ansprechpartner und entsprechende Services für Delegationen aus China und chinesische Unternehmen. Im Jahr 2017 wurde von der Wirtschaftsförderung Solingen das International Business Center gestartet und eröffnet und bietet für Interessenten und ausländische Investoren die Anlauf- und Beratungsstelle mit entsprechenden Büroangeboten.

Kontakt: Frank Balkenhol
Wirtschaftsförderung Solingen GmbH & Co. KG
Grünewalder Straße 29-31, 42657 Solingen

Tel.: +49 212 2494 130
Fax: +49 212 2494 139
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.wfs.solingen.de, www.3dnetzwerk.com 

Unter der Dachmarke der Mitteldeutschen Flughafen AG agieren der Leipzig/Halle Airport, Flughafen Dresden International und der Bodenabfertigungs- und Frachtdienstleister PortGround. 2016 wurden an den Flughäfen rund 3,86 Mio. Fluggäste registriert. Mit rund 1,05 Mio. Tonnen Luftfracht (2016) ist Leipzig/Halle unter den Top Fünf Cargo-Hubs in Europa. PortGround bietet an beiden Flughäfen Bodenabfertigungs-, Fracht- und weitere Serviceleistungen rund um die Uhr an. Für Linien- und Charterverkehre aller Art stehen die Flughäfen zur Verfügung. Zu den Kooperationspartnern der MFAG zählen die Shenzhen Cross Border E-Commerce Association und drei Airports in China. 

Kontakt: Frau Bettina Ganghofer
Vorstandsbeauftragte Luftfracht
Mitteldeutsche Flughafen AG
Terminalring 11, 04435 Flughafen Leipzig/Halle

Tel.: +49 341 2 24 1162
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.mdf-ag.com

Bostel Consulting with partner Belief Consulting Group Shanghai is an industry leader committed to provide professional cross-border consulting services that help western companies to be successful in China market: 

With strong multi-disciplinary and cross-cultural experience, we deliver a combination of value-added and high quality solutions to our clients to help them drive business growth and boost profits in China market.

Kontakt: Herr Dr. Rainer Bostel
Bostel Consulting Hamburg

Tel.: +49 4534 210733
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.bostelconsulting.de, www.cn-belief-consulting.com 

Das 2013 gegründete Konfuzius-Institut Bremen e.V. ist eine gemeinschaftliche Gründung der Hochschule Bremen, ihrer langjährigen Partneruniversität, der Capital Normal University in Beijing sowie der Universität Bremen, der Jacobs University sowie der Bremer Wirtschaftsbehörde. Das Konfuzius-Institut Bremen versteht sich als chinesisches Sprachen-, Kultur- und Wirtschaftsinstitut. Neben vielfältigen Kulturveranstaltungen und Sprachkursen auf unterschiedlichen Niveaus liegt ein besonderer Fokus auf der wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Bremen und China. Für die Bremer Öffentlichkeit werden regelmäßig Vorträge organisiert, wobei Wirtschaftsthemen und Angebote für Firmen aus Bremen und dem Umland im Vordergrund stehen. 

Kontakt: Frau Maja Linnemann
Konfuzius-Institut Bremen e.V.
Ansgaritorstr. 1, 28195 Bremen

Tel.: +49 421 2427 6242
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.konfuzius-institut-bremen.de

Orth Kluth bietet an den Standorten Düsseldorf und Berlin umfassende wirtschaftsrechtliche Beratung für in- und ausländische Unternehmen. Wir sind in allen relevanten Bereichen des Wirtschaftsrechts tätig. 

Mit Einsatz und Leidenschaft für die Sache helfen wir unseren Mandanten, ihre jeweiligen unternehmerischen Ziele zu erreichen. Die Effizienz, Praxisnähe und Wirtschaftlichkeit unserer Leistungen sind unser Maßstab. Unser Preis-Leistungsverhältnis einerseits sowie kreative Lösungen auch in höchst anspruchsvollen komplexen Projekten zeichnen uns aus.

Mit dem China Desk unterstützt Orth Kluth sowohl deutsche als auch chinesische Unternehmen bei ihren Geschäftsaktivitäten in beiden Ländern.

Kontakt: Herr Dr. Robert Orth
Rechtsanwalt | Partner
Orth Kluth Rechtsanwälte
Partnerschaftsgesellschaft mbB
Kaistraße 6, 40221 Düsseldorf

Tel.: +49 211 600 35 510
Fax: +49 211 600 35 150
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.orthkluth.com

Die China Companion ist ein auf China spezialisiertes Übersetzungsunternehmen mit Sitz in Wachtberg bei Bonn mit langjähriger Erfahrung am Markt. Wir erstellen für unsere Kunden hochqualitative Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht, auf Wunsch auch beglaubigt. Mit unserem Team aus deutschen und chinesischen Muttersprachlern decken wir auch ausgefallene Fachgebiete ab und stellen sicher, dass auch kulturelle Unterschiede berücksichtigt werden Unser Portfolio umfasst u. a. technische Standards, Patentanmeldungen, sensible juristische Dokumente oder Verträge usw.

Kontakt: Ulrike Wilmes-Schmitz
Diplom-Übersetzerin/Betriebswirtin VWA

Tel.: +49 228 2426200
Mobil: +49 171 5438253
Fax: +49 228 242601  
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: www.china-companion.de

Anhui Tianyang Verkehrstechnik GmbH (ehemals Shanghai Jiaotong Universität Tianchang Verkehrstechnik GmbH) wurde im August 1988 gegründet und sitzt in Tianchang in der Anhui Provinz. Das eingetragene Kapital umfasst 50,6 Millionen Yuan, der Jahresumsatz durchschnittlich 1,5 Millionen Yuan. Aktuell sind 256 Mitarbeiter in Tianyang beschäftigt.

Anhui Tianyang Verkehrstechnik GmbH ist ein professionelles Unternehmen führend im Bereich der Herstellung von Verkehrssicherheitsprodukten und Verkehrssicherheitseinrichtungen. Unsere Produkte und unser Bauteam sind in ganz China vertreten. Unsere Kunden schätzen an uns besonders unsere Zuverlässigkeit, Kompetenz und Korrektheit.

Kontakt: Frau Heng Fang
Jing’er Street 1, Economic and Technological Development Zone
Tianchang, Anhui, China

Tel.: +86 157 05500688
Mobil: +49 172 1773801
Fax: +86 550 7623369
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!