DCW | 2018 德中经济合作研讨会

诚邀您参加2018年德中经济合作研讨会！

德中经济合作研讨会（Deutsch-Chinesischer Wirtschaftstag, DCWT）是德中经济联合会主办的年度盛会，其目的在于深化德中经贸关系，促进双边对话与合作。本届研讨会预计将有超过 25 位来自中欧各国的重量级演讲嘉宾出席，他们将在全体会议和各主题讨论会中共同探讨德中双边经济关系中的机遇与挑战。

2018年德中经济合作研讨会将11月15日在科隆工商会举办。

2018 年德中经济合作研讨会报名表

本届研讨会有幸邀请到中国驻德经商参处王卫东公参、北威州经济、创新、数字化和能源部长Andreas Pinkwart教授出席。

王卫东
  
Andreas Pinkwart 教授
© MWIDE NRW/F. Wiedemeier

Werner Görg 博士
Andreas Schmitz 
Alexander Hoeckle 
罗亚辉
Harald Lux

Christian Haessler 博士
张晖 
赵燕宁 博士
Thomas Escher 博士
李莉

谢国栋
Mathias Karlhuber
Jonas Soluk

邓海君
徐珏  
张婉泽
余永利 博士

Wolfgang Brand 
Ralph Meyfarth 博士
Rainer Frietsch 博士

Wulf Linzenich 
Clemens Schütte 博士 
吴毅
Bruno Rudnik

日程（若有变动，恕不另行通知）

8:00	签到开始
9:00	正式开始、致欢迎辞、引言 （Börsensaal）
9:30	创新管理——企业报告 科思创股份有限公司及蔚来汽车德国代表
10:00	企业在德国与中国的创新战略和知识产权保护 dompatent von Kreisler Selting Werner（德丰）代表
10:15	“德国制造”与“中国创造”：创新中的机遇与挑战 嘉宾讨论会：延锋汽车内饰系统有限公司、科思创全球、蔚来汽车德国代表及dompatent von Kreisler Selting Werner（德丰）专家
11:45	创新与投资: 在德国/欧中非的中国企业 德意志银行代表
12:00	茶歇
12:30	政府代表演讲 Andreas Pinkwart教授，北威州经济、创新、数字化和能源部长 王卫东，中华人民共和国驻德国经商处公使衔参赞
13:30	午餐
14:30	1号分会场：在中国创新：市场与知识产权 （德文，Camp­hausen-Saal） 友情赞助：COHAUSZ & FLORACK、KPMG	2号分会场：在德国的市场开发与拓展 （中文，Merkenssaal） 友情赞助：dompatent von Kreisler Selting Werner（德丰）、恒领律师事务所
15:30	茶歇
16:00	共塑创新——企业报告 （Börsensaal） Orcan Energy AG及航盛电子集团有限公司代表
16:30	双边合作创新：未来的商业模式还是乌托邦 嘉宾讨论会：Orcan Energy AG、航盛电子集团有限公司及弗劳恩霍夫系统技术和创新研究所（ISI）
17:30	结束语

欢迎您为2018年德中经济合作研讨会提供赞助，获得演讲、企业展示区展位等绝佳的宣传机会！

在会场外大厅，您将有机会搭设展台，向300位德中与会者展示您的产品和服务，结识新的合作伙伴。

真诚期待您在德中经济合作研讨会中与我们合作!

2018年德中经济合作研讨会赞助方案

赞助事宜联系人：
Thomas Scheler | 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
电话：+49 221 139 7701

2018年德中经济合作研讨会企业展示区上的参展商与赞助商

德意志银行

德意志银行最早于1872年进入中国，在上海设立其第一家海外办事处。2008年德意志银行在中国注册法人银行——德意志银行（中国）有限公司（“德银中国”）。德银中国是德意志银行的全资子公司，总部设在北京，并在北京、上海、广州、天津、重庆和青岛设有分行。德意志银行还在北京和上海设有证券业务代表处。

德银中国现有业务部门包括企业及投资银行部、财富管理部。

联系方式：德意志银行（中国）有限公司总行
中国北京市朝阳区建国路81号
德意志银行大厦28层
邮编 100025

电话: +86 10 5969 8888
传真: +86 10 5969 5689

dompatent von Kreisler（德丰）

作为一家拥有超过百名知识产权专家并活跃于全球范围的事务所dompatent von Kreisler (德丰) 七十余年以来致力于创新技术的保护。凭借卓越的法律及技术专业知识，我们协助客户处理一切知识产权相关领域协助的问题，并在知识产权的创建、执行和维权方面为客户提供最高质量的法律服务。我们的强项在于为客户提供全方面的战略咨询，并时刻将客户的经济效益与此紧密结合。我们在协助中国企业进入欧洲市场有着多年的丰富经验。我们从最开始便协助企业战略规划并创建自身的知识产权组合。此外，我们还为中国企业在避免侵权行为产生以及行使自身知识产权方面提供卓越的法律咨询。

Dompatent von Kreisler (德丰) – Ready for your successs.

联系方式：dompatent von Kreisler
Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1
50667 Köln

您在dompatent（德丰）的联系人:
张婉泽 律师
托马斯 ▪ 艾森博士 专利律师

电话： +49 221 91652-0
电邮： 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。
网站： dompatent.de

COHAUSZ & FLORACK

COHAUSZ & FLORACK 是一家专利律师和执业律师合伙律所 ，成立于 1954 年。该律所专门从事知识产权保护和相关法律领域的服务。其总部位于德国杜塞尔多夫，约有 120 名员工。其咨询服务范围覆盖知识产权法、不正当竞争法、版权法及所有相关法律领域。

该律所不仅提供律师相关的专业知识，还作为战略性业务和管理顾问，为客户的品牌和创新政策提供法律方面的建议。

COHAUSZ & FLORACK 在综合保护权投资组合的构思、申请、审查和管理方面拥有特殊专长。COHAUSZ & FLORACK 代表客户处理与知识产权有关的所有法律纠纷。

联系方式：COHAUSZ & FLORACK Patent- und Rechtsanwälte
Partnerschaftsgesellschaft mbB
Bleichstraße 14, 40211 Düsseldorf

电话： +49 211 90490-0
传真： +49 211 90490-49
电邮： 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站： www.cohausz-florack.de 

恒领律师事务所 | Hoffmann Liebs Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB

德国恒领律师事务所是一家地处德国工业和商贸中心杜塞尔多夫市并拥有约50位专业律师的律师事务所。自1979年起即为德国本土以及国际中型企业和企业集团提供咨询，客户群体还包括政府与公共部门、银行及基金。我们擅长提供与企业事务相关的综合性法律咨询服务，并在行业内以高品质服务、合理的收费而广受赞誉。

本所律师咨询团队由经验丰富的律师组成，按照企业的发展战略需求提供全方位、个性化的法律服务。

本所中国部为德国客户提供中德交易的咨询服务且协助他们在华投资已有20年之久。除此之外，我们近些年积极协助中国企业入驻德国市场并完成本地化的法律合规工作。中国部由两位资深合伙人领衔，拥有两名中国执业律师以及多位中德两国法律教育背景的法务助理。

我们为中国企业提供的法律咨询服务包括：

联系人：王栩书 （提供中文服务）
中国部成员

电话：+49 211 51882-171
传真：+49 211 51882-223
电邮：该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。  
网站：www.hoffmannliebs.de/zh

威廉港物流园区和集装箱码头

威廉港是德国唯一的深水海港。我公司作为下萨克森州州政府的派出机构，全权负责集装箱港区项目开发。威廉港集装箱码头前沿水深18米，临港物流园区（GVZ）面积160公顷，配套公路、铁路和水路连接。A29号联邦高速公路直达港区，不受红绿灯限制。港区内段铁路配套公铁联运中心（KV）和16线铁路编组站，再经由复线轨道高效接入德国铁路网。所有便捷设施使得园区成为物流企业最理想的落户之地。目前大洋联盟和2M联盟都已开通航线，经威廉港直达亚洲特别是中国各大港口，一条远洋航线连通印度和中东地区，以及多条支线连接斯堪的纳维亚、波罗的海和俄罗斯。AE5线经调整后，威廉港将成为该条航线前往亚洲前的最后一站，进一步优化了航行时间。

联系人：
Andreas Bullwinkel
总裁
威廉港集装箱码头
亚德港-营销有限公司

Pazifik 1, 26388 Wilhelmshaven, 德国

电邮： 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站： www.jadeweserport.de    

科隆市经济促进局

科隆市经济促进局是一所为境外企业在德投资相关领域提供帮助支持的政府机构。特别是通过与友好城市北京的长期紧密合作，使中国投资者受到经济促进局的尤为重视。作为“一站式”服务机构，科隆市经济促进局融入进中国一流的关系网络，其“中国专柜”为您提供量身制定的免费服务，从企业选址咨询到协助办理诸如工作许可，居留许可等官方审批。目前已有200余家中国企业在科隆市经济促进局提供的双语咨询服务下投资置业。

联系人：
Heike Welter
Leiterin Auslandsakquisition
Willy-Brandt-Platz 2, 50679 Köln

电话： +49 221 221-23716
传真： +49 221 221-26686
电邮： 该 Email 地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站： www.stadt-koeln.de 

NRW.INVEST | 北威州投资促进署

北威州政府下属的北威州投资促进署负责在全世界推介德国最佳的投资地——北莱茵威斯特法伦州，并负责招商引资。投资促进署在日本和美国设有子公司，并在中国、印度、韩国、波兰、俄罗斯和土耳其设有代表处，其中在中国的代表处分别位于北京、上海、广州、南京和成都。

北威州投资促进署总部位于杜塞尔多夫，与世界各地代表处携手帮助国际企业在北威州投资兴业。今天，已经有18000多家外国企业在德国经济实力最强大的联邦州落户，其中包括1000多家中国企业。

从项目立项直到投资完成，我们为您提供全面的服务，并帮助您保守商业秘密。在落户后，北威州投资促进署也积极帮助企业，不论是扩建、新建还是成立子公司。同时，北威州投资促进署与州内各地方经济促进机构、经济部以及企业、协会、工商大会和其他经济团体携手提供支持。

2014年在科隆工商大会举办的“德中经济合作研讨会”，演讲嘉宾包括中国驻德大使史明德先生
德中经济联合会顾问委员会主席安德雷亚斯・施密茨先生在中国驻德国大使馆举办的“2017年德中经济合作研讨会”