DCW | 2019 德中经济合作研讨会

赞助商

德中经济合作研讨会（Deutsch-Chinesischer Wirtschaftstag, DCWT）是德中经济联合会主办的年度盛会，其目的在于深化德中经贸关系，促进双边对话与合作。本届研讨会预计将有超过 30 位来自中欧各国的重量级演讲嘉宾出席，他们将在全体会议和各主题讨论会中共同探讨德中双边经济关系中的机遇与挑战。

2019年德中经济合作研讨会将12月3日在门兴格拉德巴赫市普鲁士公园球场举办。

迎宾晚宴日程
2019年12月2日（保留变更权利）

德中经济合作研讨会（DCWT）日程
2019年12月3日（保留变更权利）

8:00	开始会议报到
9:00	主持人开场 （Business Lounge） 贺可乐 先生 | Alexander Hoeckle 德中经济联合会理事会成员 徐珏 女士 德中经济联合会北威州地区分会副会长
9:05	致辞 Rolf Königs 先生 门兴格拉德巴赫俱乐部主席 王卫东 先生 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆经济商务处公使衔参赞 Günter Krings 博士 德国联邦内政、建设和家园部国务秘书
9:25	会议前言 Andreas Schmitz 先生 德中经济联合会顾问委员会主席
9:35	茶歇
10:05	体育产业在门兴格拉德巴赫市国际化过程中的意义 Hans Wilhelm Reiners 先生 门兴格拉德巴赫市市长
10:15	主旨演讲 双边体育项目合作——足球与体育产业 Fabian Ulrich 博士 德国足球协会国际部主任
10:30	案例分享 中国的体育市场 韩彼得 先生 | Peter Hambüchen 门兴格拉德巴赫普鲁士1900体育俱乐部国际运营主管
10:45	嘉宾讨论会 双边体育项目合作——足球与体育产业 徐凯文 博士 | Dr. Clemens Schütte（主持） 德中经济联合会北威州地区分会会长 Bastian Pätzold 先生 拉加代尔体育亚洲区合作关系高级主管 韩彼得 先生 | Peter Hambüchen 门兴格拉德巴赫普鲁士1900体育俱乐部国际运营主管 Fabian Ulrich 博士 德国足球协会国际部主任 Conrad Ziesch 先生 欧绿保柏林篮球队中国项目主管
12:15	午餐
13:30	分论坛 1 进入及拓展中国市场 （德文，Business Lounge） 友情赞助： COHAUSZ & FLORACK 专利事务所、InvestHK 投资推广署、恒领律师事务所 石天明 先生 | Thomas Scheler（主持） D C W GmbH 总经理 Mathias Karlhuber 先生 COHAUSZ & FLORACK 律师事务所专利律师 钟颖轩 博士 InvestHK 投资推广署驻柏林经济贸易办事处投资推广总监 Claus Eßers 先生 恒领律师事务所律师 Christoph Schmitt 先生 恒领律师事务所律师	分论坛 2 进入及开拓德国市场 （中文，三楼 Loge 43/44） 友情赞助：北威州投资促进署 白雪峰（主持） D C W GmbH 项目经理 符强 博士 北威州投资促进署大中华区负责人 顾今 恒领律师事务所中国律师 王晓虎 门兴格拉德巴赫市经济促进局中国事务负责人
14:30	茶歇
15:00	主旨演讲 传统经济对决数字经济？ （Business Lounge） Jürgen Steinmetz 先生 下莱茵中部地区工商大会国际部主任 Rafael Suchan 先生 朗盛集团亚太地区首席数字官
15:30	嘉宾论坛 传统行业内的数字化转型？现状及潜力 鲁博龙 先生 | Bruno Rudnik（主持） 环境科技专业发言人、德中经济联合会南巴伐利亚地区分会副会长 Martin Sprung 先生 ZCC Cutting Tools Europe 市场营销与业务发展经理 Jürgen Steinmetz 先生 下莱茵中部地区工商大会国际部主任 Rafael Suchan 先生 朗盛集团亚太地区首席数字官 Rolf Trummel 先生 辛北尔康普集团董事会成员
17:00	结束语 卢克斯 先生 | Harald Lux 德中经济联合会理事长

2019德中经济合作研讨会的赞助商和伙伴

德国中下莱茵河区工商会

德国中下莱茵河区工商会（IHK）代表着来自工业、贸易以及服务行业的78,000家成员企业的利益。该地区的出口配额超过50％，国际化程度高。

IHK在建立国际业务关系方面为企业提供支持。工商会提供有关市场和关税的信息，签发出口文件，提供个性化咨询服务和提供联系方式信息。其特别重视促进与中国地方的经济关系。“大中华区”在中下莱茵河地区有250多家公司，是该地区第二大外国投资方。

网站：www.mittlerer-niederrhein.ihk.de

门兴格拉德巴赫足球俱乐部

门兴格拉德巴赫足球俱乐部是德甲联赛的大型传统俱乐部之一。荣获五次德甲联赛冠军，三次德国杯冠军和两次欧洲杯冠军的经历让它成为在运动和经济方面最成功的德国俱乐部之一，在德国和欧洲具有极高的吸引力。青训领域的杰出成绩和先进的进攻式打法风格是俱乐部的特色。

2018年6月，俱乐部在上海开设了分公司。门兴希望能将自己的专业知识在足球业务中得以运用，并支持中国成为足球强大的国家。并且，位于德国和中国的公司也可以在这两个国家从俱乐部和足球积极良好的形象中受益。

中国联系方式：
门兴（上海）体育发展有限公司
Martin Thiess | 马丁（中国区总经理）

手机：+86 150 00277014
邮箱：该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。

COHAUSZ & FLORACK

COHAUSZ & FLORACK 是一家专利律师和执业律师合伙律所 ，成立于 1954 年。该律所专门从事知识产权保护和相关法律领域的服务。其总部位于德国杜塞尔多夫，约有 120 名员工。其咨询服务范围覆盖知识产权法、不正当竞争法、版权法及所有相关法律领域。

该律所不仅提供律师相关的专业知识，还作为战略性业务和管理顾问，为客户的品牌和创新政策提供法律方面的建议。

COHAUSZ & FLORACK 在综合保护权投资组合的构思、申请、审查和管理方面拥有特殊专长。COHAUSZ & FLORACK 代表客户处理与知识产权有关的所有法律纠纷。

联系方式：COHAUSZ & FLORACK Patent- und Rechtsanwälte
Partnerschaftsgesellschaft mbB
Bleichstraße 14, 40211 Düsseldorf

电话： +49 211 90490-0
传真： +49 211 90490-49
电邮： 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 
网站： www.cohausz-florack.de 

关于恒领

恒领律师事务所位于杜塞尔多夫的律师团队有超过50名执业律师，自1979年起为中型企业和国际企业集团提供咨询，并预计今年内在上海开设代表处。

本所中国部由两位拥有丰富中德海外投资经验的合伙人领衔，拥有多名中德两国法律教育背景的中国执业律师以及法务助理。

恒领中国部二十余年来陪伴德国企业进入中国市场，并为中国企业在进入欧盟市场上提供有力支持。

我们专业而全面的服务涵盖了从商务接洽到争议解决的各个方面，尤其擅长公司成立、合资、企业并购、分销法、公司法、经济法、各类合同的起草及审核等领域。我们极具性价比的高质量服务曾多次获得了商事法律咨询行业著名媒体的提名及嘉奖，尤其是JUVE（德国律师指南）对恒领中国部的高度评价。

联系方式：
Hoffmann Liebs
Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB
Kaiserswerther Straße 119
40474 Düsseldorf

王栩书 女士
该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 

顾今 先生
该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 

电话：+49 211 51882-171/-113
网站：www.hoffmannliebs.de/cn

InvestHK

投资推广署是香港政府的投资促进部门，为有意以香港作投资地点的德国公司于柏林提供免费咨询服务，并告知其优势和激励措施。我们的服务包括：

投资推广署有8个专业团队：

NRW.INVEST | 北威州投资促进署

北威州政府下属的北威州投资促进署负责在全世界推介德国最佳的投资地——北莱茵威斯特法伦州，并负责招商引资。投资促进署在日本和美国设有子公司，并在中国、印度、韩国、波兰、俄罗斯和土耳其设有代表处，其中在中国的代表处分别位于北京、上海、广州、南京和成都。

北威州投资促进署总部位于杜塞尔多夫，与世界各地代表处携手帮助国际企业在北威州投资兴业。今天，已经有18000多家外国企业在德国经济实力最强大的联邦州落户，其中包括1000多家中国企业。

从项目立项直到投资完成，我们为您提供全面的服务，并帮助您保守商业秘密。在落户后，北威州投资促进署也积极帮助企业，不论是扩建、新建还是成立子公司。同时，北威州投资促进署与州内各地方经济促进机构、经济部以及企业、协会、工商大会和其他经济团体携手提供支持。

门兴格拉德巴赫市经济促进局

门兴格拉德巴赫市经济促进局（WFMG）作为一家服务咨询型企业，是连接当地经济建设、行政管理以及政治活动的重要一环。

除了房地产营销和资助项目咨询等传统业务外，经促局凭借其扎实的专业能力与强大的商业资源正在向交通，IT教育，初创公司的启动推广以及中小型企业的可持续发展和数字化转型等其他领域不断扩展。

同时，经济促进局还以积极的姿态活跃在国际舞台上，以国际视角推广自身区位优势并且为来自全世界的投资者提供咨询服务。

此外，经促局高度重视在中国的业务，并为此特别设立了中国事务部，以便为众多中国客户提供母语咨询和协助。

2014、2018年在科隆工商大会举办的“德中经济合作研讨会”，演讲嘉宾包括中国驻德大使史明德先生
德中经济联合会顾问委员会主席安德雷亚斯・施密茨先生在中国驻德国大使馆举办的“2017年德中经济合作研讨会”